2018-02-08

■

english

知らなかった単語とその例文を録音して自分で聞くの、いい感じ。

自分の頭になかった情報を、自分の口から発しているのを自分の耳に入れると、あたかも自分がその情報を知っていたかのように錯覚して、単語の意味を思い出しやすい。

脳みそってすごい。

そして、ながらく疑問だったハイフンつなぎの表現の適用について英会話の先生に聞いて、かつ、調べた。

ハイフンの使い方－英語の句読点のガイド | 英語 with Luke

About a ten-minute drive from here.

これは

Where’s the movie theater?

と聞かれた時の返答例。a ten-minute は複合形容詞 compound adjective で、名詞句ではなかった。意味合いとしては、「大体十分ぐらいの」となる。注意点は、冠詞 a がつき、minuteが単数形であること。この文法的根拠と組み立て方はまだ分かってない。

ハイフンを使う例が上記サイトで説明されててわかりやすかった。

man eating tiger

このままだと人が虎を食っているのか、とも取れるけど、人食いドラ、として表現したいなら

man-eating tiger

とすることで、意味が明確になる。ただ、口語では区別つかないじゃん…こういうときに、エアクオーツ、フィンガークォーツを使うのだろうか (両手で頭上にチョキを作った後、指をクイクイ曲げるアレ)

はー、学校でもっとちゃんと勉強するんだった…覚えることが多いよ…

SOMETHING IN THE AIR

高橋幸宏 & METAFIVE
ポップ
¥250

provided courtesy of iTunes

あと、今の自分がトライしている英語の例文たちは、実質的には平易な文章が多いので、青空文庫をたまに読んで格調高い文章の刺激を貰うとえもいわれぬ気持ちになる。

なるべく毎日英会話のレッスンを受けてきたお陰か、知っている単語を含む文章なら復唱出来るようになってきた。ただし、復唱できるのに、文の意味が同時に理解できない。新鮮な体験。小さい頃、日本語を覚えるときもこんな感じだったのかな。保育園で幼児向けの番組をみんなで見てるときに、功名心で、必死にスタッフロールを読もうとして、意味は分からなくても、人名が書いてあることだけ理解したあの瞬間を思い出した。

2018-02-05

オブジェクトのプロパティを絞ったりするメモ

python

__slots__ = ('name', 'age', ...) みたいなのをclass定義に入れておくと、ここの存在しない名前のプロパティに値を代入しようとしてもエラーになるみたい

その他、自作オブジェクトのバリデーションに中って見つけた情報

その他

stackoverflow.com

pandasにはチュートリアルコンテンツがあった。

Tutorials — pandas 0.22.0 documentation

そして、 read_csv() を使うときに、StringIOを使うサンプル: IO Tools (Text, CSV, HDF5, ...) — pandas 0.22.0 documentation

2018-01-25

■

お客さんの会社でミーティング。緊張しすぎて、夜になって頭がいたい。

恥ずかしい気持ちがなかなか抜けない。いや、むしろどんどん恥ずかしい気持ちと向き合っていく。

Native Camp: フリートーク.

カンバンでタスクの現状を海外チームに説明したり、聞いたりするのが、私の英語力では非常にツライです、という相談をした。今君に必要なのは、ノンネイティブ達のアクセントに慣れるために、暴露療法的にノンネイティブの英語漬けになることだ、というアドバイスを頂いた。ノンネイティブが出てるYouTubeや、ノンネイティブでなくとも普段聞く音楽から日本語の歌を締め出したり、とにかく日常の可能な限りの時間を英語にすれば、3ヶ月やれば出来るようになるさ！という激励。自分を信じろ、と。そして、取り急ぎ、文法は最優先にすべきではない、とのこと。英語話者は割りと断片的に話すことも多いため、彼らの英語を理解することにフォーカスするならば、あなたの現状を見るに、まず耳を鍛えることが先決だ、と言われた。そして、コレはきっとオポチュニティだと。

あとアレだ。日本語でも、読めはしても、自分の口からは普段出ない(思いつかない)語彙があるように、英語でも「適切な単語の選択」をするには、言語種別非依存の部分で鍛えないと、出力側の語彙が広がらなそう。

やっぱり、そこは、添削を受けるしかないか。

朝起きて眠い時、嘘でも「あー、よく寝た〜」というと、なぜかちょっと覚醒感出る。